update

因為 修改了舊文章，所以要 update 一下。

希望不會 update 太久.

http://www.google.com/intl/zh-TW/remove.html#outdated